Tianjin's wetlands — the "Green Lungs"

天津湿地

生态宜居

天津湿地资源丰富、类型较全，滨海湿地、河流湿地、湖泊湿地、沼泽湿地和人工湿地均有分布，是东亚—澳大利西亚候鸟迁飞通道重要的停歇地。

2014年1月公布的第二次全国湿地资源调查结果显示，天津市湿地面积为29．56万公顷，其中陆域湿地面积占国土面积的比率为17．1％。现有湿地自然保护区4处，总面积约875平方公里，占全市国土面积的7．4％，国家湿地公园4处，总面积70．73平方公里。

Tianjin， with its rivers， lakes and abundant wetlands， is an important transit point for migratory birds from East Asia and Australasia． Tianjin has four wetland nature reserves with a total area of 875 square kilometers， accounting for 7．4 percent of the city＇s land area．

北大港湿地自然保护区

北大港湿地自然保护区于2001年设立，位于天津市滨海新区东南部，是全市面积最大的湿地类型自然保护区，总面积为348．87平方公里。北大港湿地涵盖近海与海岸湿地、河流湿地、沼泽湿地、人工湿地四个湿地大类，具有生物多样性丰富、生态系统完整等典型特征，具有较高生态特殊性与综合保护价值，国际湿地专家给出了0．996分（接近满分）的评价，是中国第319号重点鸟区，有记录到此迁徙栖息的候鸟高达281种，其中，国家I级保护物种22种，II级保护物种48种。

2020年，北大港湿地自然保护区列入国家重要湿地名录，其南部水循环区域列入国际重要湿地名录。

Beidagang Wetland， a picturesque and resource－abundant area， won UNESCO recognition as a World Natural Heritage site in 2020．

Located to the southeast of Binhai New Area， the site is the largest wetland nature reserve in Tianjin and an essential bird habitat in China．

Millions of migratory birds of as many as 281 species stop here every year， including 22 species of national first－class protection and 48 species of second－class national protection．

大黄堡湿地自然保护区

大黄堡湿地自然保护区于2005年设立，是天津“一轴两带三区”中“七里海—大黄堡洼”湿地生态环境建设保护区。总面积104．65平方公里。

大黄堡湿地是一个由芦苇、沼泽、水体、野生动植物等多种生态要素组成的湿地生态系统，具有净化水质、涵养水源、保持水土、调解气候、蓄洪抗旱的生态功能，被誉为“京津冀之肾”。主要保护对象是湿地生态系统和鸟类资源，国家一级保护野生鸟类有丹顶鹤、东方白鹳、大鸨、金雕9种，二级保护野生鸟类有白枕鹤、白琵鹭、大天鹅等42种。国家二级保护野生植物野大豆广泛分布。

Dahuangbao Wetland， with a total area of 104．65 square kilometers， is a wetland ecosystem composed of various ecological elements such as reeds， swamps， water bodies， and wild animals and plants． It is hailed as＂the Kidney of the Beijing－Tianjin－Hebei Region＂．

团泊鸟类自然保护区

团泊鸟类自然保护区。保护区于1995年设立，包括团泊湖大部分水域和独流减河部分区域。总面积62．7平方公里。

团泊鸟类自然保护区湿地水产资源及水生生物丰富，为各种鸟类的栖息繁衍提供了优越的自然条件。经观测，鸟类种类从2015年的110多种增加到2022年的200多种，每年过境保护区的鸟类近10万只。主要包括国家一级保护鸟类东方白鹳、黑鹳、大鸨，国家二级保护鸟类灰鹤、大天鹅、小天鹅、白琵鹭、海鸬鹚等。湿地保护区内绿化面积达到3万亩，森林覆盖面积占到16％，典型的湿地生态条件，为野生动植物提供了丰富的食物和较好的生存繁衍空间，对物种保护尤其是保护珍稀濒危物种发挥重要的作用。

Tuanbo Bird Nature Reserve was established in 1995， and is rich in wetland aquatic resources and aquatic organisms， providing good natural conditions for the habitat and reproduction of various birds． Bird species in the area increased to more than 200 in 2022， with nearly 100，000 birds passing through the reserve each year．

近年来，天津不断强化重要湿地监管，积极开展湿地生态修复，加强外来物种防控，提升湿地管理能力，逐步实现天津市四大湿地的精准保护和管理，构筑“河流环抱”“湿地围城”的良好生态格局，建设生态宜居、人与自然和谐共生的新天津。

In recent years， Tianjin has attached great importance to the building of ecological civilization and has continuously strengthened wetland protection．

The ecological environment of wetlands and nature reserves has seen continuous improvements， attracting more and more migratory birds， noted the Tianjin Municipal Bureau of Planning and Natural Resources．